정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '增加发展(증가 발전)'은 올바른 동사-목적어 조합이 아닙니다. '发展(발전)'과 함께 쓰일 때는 주로 '提高(향상시키다)' 또는 '促进(촉진시키다)'와 같은 동사를 사용해야 합니다. '增加'는 주로 수량, 소득 등과 같이 구체적인 수치를 늘릴 때 사용됩니다. 따라서 '提高经济发展(경제 발전을 향상시키다)' 또는 '促进经济发展(경제 발전 을 촉진시키다)'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为提高经济发展，纳米比亚政府正在积极吸引外国投资。
교정 번역(ko): 경제 발전을 촉진하기 위해 나미비아 정부는 적극적으로 외국인 투자를 유치하고 있습니다.
A 분석: A 문장은 바키스탄의 지리적 특징을 정확하게 묘사하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: B 문장은 나미비아의 국장과 상징적인 의미를 올바르게 설명하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: C 문장은 두 국가 간의 협력 가능성을 설명하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: D 문장에서 '增加经济发展'은 동사-목적어의 적절한 조합이 아닙니다. '经济发展'에는 '提高' 또는 '促进'과 같은 동사를 사용하는 것이 더 적절합니다.
답글 남기기