정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불일치 (否定不当)
해설(ko): D문장에서 '避免不出现'은 이중 부정을 포함하여 의도와 반대되는 의미를 만듭니다. '出现하지 않도록 피한다'는 것은 결국 '出现하도록 한다'는 의미가 됩니다. 문맥상 '오류가 발생하지 않도록 피한다'는 의미여야 하므로, '避免出现任何差错' 또는 '确保不出现任何差错'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了确保产品质量，我们工厂的每个员工都努力避免出现任何差错。
교정 번역(ko): 제품 품질을 보장하기 위해, 우리 공장의 모든 직원은 어떠한 문제도 발생하지 않도록 노력합니다.
A 분석: 인터넷 기술의 발전에 따라, 원격 근무는 많은 기업의 일상이 되었습니다. 문법적 오류나 의미상 문제는 없습니다.
B 분석: 이 영화는 독특한 시각으로 인간과 자연의 관계를 탐구하며, 관객에게 깊은 생각을 불러일으킵니다. 문법적 오류나 의미상 문제는 없습니다.
C 분석: 그가 학술회의에서 발표한 논문은 해당 분야 연구에 새로운 방향을 제시했습니다. 문법적 오류나 의미상 문제는 없습니다.
D 분석: '避免不出现'은 이중 부정으로 '出现하지 않도록 피한다'가 아닌 '出现하도록 한다'는 의미가 됩니다. 제품 품질을 보장해야 한다는 문맥에 맞지 않습니다.
답글 남기기