정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Collocation error)
해설(ko): D 문장에서 '完成梦想(꿈을 완성하다)'이라는 표현은 어색합니다. '梦想(꿈)'은 일반적으로 동사 '实现(실현하다)'과 함께 사용하여 꿈이 현실이 되었음을 나타냅니다. '完成'은 주로 임무, 작업, 계획 등을 완료할 때 사용됩니다. 따라서 D 문장은 '他经过多年的努力，终于实现了自己考上名牌大学的梦想。'로 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 他经过多年的努力，终于实现了自己考上名牌大学的梦想。
교정 번역(ko): 그는 수년간의 노력 끝에 명문 대학에 합격하겠다는 자신의 꿈을 마침내 실현했습니다.
A 분석: 중국은 세계 2위의 경제 대국이며, 그 발전 속도는 전 세계의 주목을 받고 있다. 문장 구조와 단어 사용이 적절하다.
B 분석: 과학자들은 이 질병을 치료할 효과적인 방법을 찾기를 바라며 열심히 연구하고 있다. 문장 구조와 단어 사용이 적절하다.
C 분석: 수많은 도전에 직면했음에도 불구하고, 그는 자신의 이상을 끈기 있게 추구하고 있다. 문장 구조와 단어 사용이 적절하다.
D 분석: '完成梦想(꿈을 완성하다)'이라는 표현은 어색하며, '梦想(꿈)'은 일반적으로 '实现(실현하다)'과 함께 사용하여 꿈이 현실이 되었음을 나타낸다. '完成'은 주로 임무, 작업, 계획 등을 완료할 때 사용된다.
답글 남기기