정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정 표현 부적절)
해설(ko): D 문장에서 '避免不犯'은 이중 부정으로 '범하는 것을 피하지 않는다' 즉, '범한다'는 의미가 됩니다. 이는 '실수를 피한다'는 문맥의 의도와 모순되므로, '不犯'을 빼고 '避免犯'으로 고쳐야 합니다. 따라서 D문장은 잘못되었습니다.
교정 문장(中): 我们应该努力避免犯类似的错误，以免给公司带来更大的损失。
교정 번역(ko): 우리는 회사에 더 큰 손실을 초래하지 않도록 유사한 실수를 저지르는 것을 피하기 위해 노력해야 합니다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. '在于'는 '~에 있다', '~에 달려있다'는 의미로, 회의의 목적을 명확히 설명합니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. '达成一致的意见'는 '일치된 의견에 도달하다'는 자연스러운 표현입니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. '具备…和…'는 '~와 ~를 갖추다'는 의미로, 성공을 위한 필요 조건을 잘 설명합니다.
D 분석: D 문장의 '避免不犯'은 이중 부정으로, '범하는 것을 피하지 않는다' 즉 '범한다'는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '不犯'을 삭제하여 '避免犯'으로 고쳐야 합니다.
답글 남기기