정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B 문장에서 '提高自己的不足'은 어색한 표현입니다. '부족(부족한 점)'은 '향상시키다(提高)'의 대상이 아니라 '극복하다(克服)' 또는 '보완하다(弥补)'의 대상입니다. 따라서 '提高'를 '克服' 또는 '弥补'로 바꿔야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 在日常生活中，我们应该多学习别人的优点，不断克服自己的不足。
교정 번역(ko): 일상생활에서 우리는 다른 사람들의 장점을 많이 배우고, 자신의 부족한 점을 끊임없이 극복해야 합니다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스럽습니다.
B 분석: '提高'와 '不足'의 호응이 부적절합니다. '부족'은 '극복하다' 또는 '보완하다'와 함께 사용됩니다.
C 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스럽습니다. '引起共鸣'은 올바른 표현입니다.
D 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스럽습니다. '永无止境'은 올바른 표현입니다.
답글 남기기