정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불일치 (否定不当)
해설(ko): D 문장에서 '실수를 하지 않는 것을 피해야 한다'는 이중 부정으로 인해 본래 의도와 반대되는 의미가 됩니다. '실수를 하지 않는 것'을 '피해야 한다'는 말은 곧 '실수를 해야 한다'는 뜻이 되기 때문에 문맥상 부적절합니다. 선수들은 실수를 '하지 않도록 노력해야' 하거나 '피해야' 합니다.
교정 문장(中): 컬링은 섬세한 기술과 전략이 중요한 스포츠이므로, 선수들은 경기도중 실수를 하지 않도록 노력해야 한다.
교정 번역(ko): 컬링은 섬세한 기술과 전략이 중요한 스포츠이므로, 선수들은 경기 중에 실수를 하지 않도록 노력해야 합니다.
A 분석: 컬링의 정의를 정확하게 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 컬링 선수들의 경기 방식을 설명하고 있으며, '브룸으로 얼음을 닦다', '경로와 속도를 조절하다' 등 적절한 표현과 구성을 사용했습니다.
C 분석: 컬링의 별명과 그 의미를 설명하며, '힘의 겨루기가 아닌', '고도의 전략과 정교한 팀워크를 필요로 한다'는 표현이 자연스럽습니다.
D 분석: 이중 부정의 오류가 있습니다. '실수를 하지 않는 것'은 실수를 저지르지 않는 행위를 의미하며, 이를 '피해야 한다'고 하면 결과적으로 '실수를 해야 한다'는 상반된 의미가 됩니다. 이는 문맥상 논리적이지 않습니다.
답글 남기기