정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 两面性(양면성) 표현 오류 및 논리적 오류
해설(ko): D 문장에서 '能否成功举办(성공적으로 개최할 수 있는지 없는지)'는 성공 여부의 양면을 포함하고 있지만, '关键在于各部门的通力合作(핵심은 각 부서의 전폭적인 협력에 있다)'은 성공적인 협력이라는 한 가지 상황만 나타냅니다. 문장의 앞뒤 호응이 맞지 않아 논리적 모순이 발생합니다. '能否'와 같은 양면 표현 뒤에는 양면적인 결과나 상황을 나타내는 표현이 와야 합니다. 따라서 '각 부서가 힘을 합칠 수 있는지 여부'와 같이 양면을 나타내는 표현으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 能否成功举办这次活动，关键在于各部门能否通力合作。
교정 번역(ko): 이 행사를 성공적으로 개최할 수 있을지 없을지는 각 부서가 힘을 합칠 수 있는지 여부에 달려있다.
A 분석: 중국 전통 문화와 정원 예술의 조화를 설명하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 시장 변화에 대한 기업의 대응 전략을 설명하는 문장으로, 어휘 및 문법 사용이 적절합니다.
C 분석: AI 기술의 발전과 영향에 대해 설명하는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: '能否~'와 같은 양면 표현 뒤에는 양면적인 결과나 상황을 나타내는 표현이 와야 하는데, 뒤에 단일한 긍정적 조건('통力合作')만 제시되어 있어 논리적 오류가 발생합니다.
답글 남기기