정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 사용 오류 (词语误用)
해설(ko): D 문장에서 '明显(míngxiǎn)'은 '분명하다, 명확하다'는 의미로, 경기에서의 '경기력'을 묘사하기에는 부적절합니다. 문맥상 헐 시티 팀이 상대방의 존경을 받을 만큼 '뛰어난' 혹은 '끈질긴' 경기력을 보여줬다는 의미이므로, '明显' 대신 '出色(chūsè, 뛰어나다)'나 '顽强(wánqiáng, 끈질기다)'와 같은 단어를 사용해야 합니다. 따라서 이 문장은 어휘 사용 오류에 해당합니다.
교정 문장(中): 赫尔城队在比赛中的表现非常出色，赢得了对手的尊重。
교정 번역(ko): 헐 시티는 경기에서 매우 뛰어난 경기력을 보여주어 상대팀의 존경을 받았다.
A 분석: 이 문장은 '많은 팬들이 첼시와 헐 시티 간의 멋진 승부를 기대하고 있다'는 의미로, 문법적 오류나 어휘 오류 없이 정확합니다.
B 분석: 이 문장은 '헐 시티가 결국 패했지만, 경기에서 끈질긴 투지를 보여주었다'는 의미로, 접속사 사용과 어휘, 문장 구조 모두 정확합니다.
C 분석: 이 문장은 '첼시가 3대1로 헐 시티를 꺾고 리그 선두 자리를 계속 공고히 했다'는 의미로, 숫자 표현, 동사 구문, 문장 연결 등이 모두 정확합니다.
D 분석: 이 문장에서 '明显(míngxiǎn)'은 '분명하다, 명확하다'는 의미로, 경기에서의 '경기력'을 묘사하기에는 부적절합니다. '경기력'은 '출색(chūsè, 뛰어나다)', '顽强(wánqiáng, 끈질기다)' 등과 같은 형용사로 묘사되어야 합니다. 문맥상 헐 시티 팀이 상대방의 존경을 받을 만큼 '뛰어난' 혹은 '끈질긴' 경기력을 보여줬다는 의미이므로, '明显' 대신 '出色'나 '顽强'와 같은 단어를 사용해야 합니다. 따라서 이 문장은 어휘 사용 오류(词语误用)에 해당합니다.
답글 남기기