정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑错误
해설(ko): D 문장에서 '출인예외(出人意料, 예상 밖이다)'는 결과가 예측 불가능하다는 의미인데, 뒤에 '미리 알다(提前就知道)'가 이어지면 논리적 모순이 발생합니다. 결과가 예상 밖이라면 미리 알 수 없습니다. 따라서 문장의 논리가 맞지 않습니다.
교정 문장(中): 安养KGC和水原KT的比赛，结果总是出人意料，这让比赛充满了悬念。
교정 번역(ko): 안양 KGC와 수원 KT 경기는 항상 예상 밖의 결과로 경기를 긴장감 넘치게 만듭니다.
A 분석: 안양 KGC팀의 이번 시즌 뛰어난 활약은 모든 팀원들의 노고와 떨어질 수 없습니다. 문장 구조와 의미가 정확합니다.
B 분석: 수원 KT팀은 강한 상대팀으로서, 안양 KGC와의 매 대결에서 모두 상당한 실력을 보여주었습니다. 문장 구조와 의미가 정확합니다. '불속적 실력(不俗的实力)'은 '괜찮은 실력, 대단한 실력'을 의미하며 자연스럽습니다.
C 분석: 농구라는 스포츠는 한국에서 점점 더 인기를 얻고 있으며, 수많은 팬들의 관심을 끌었습니다. 문장 구조와 의미가 정확합니다. '더욱 더 인기가 많아지다(越来越受欢迎)'와 '관심을 끌다(吸引关注)'의 조합이 자연스럽습니다.
D 분석: '출인예외(出人意料)'는 '예상 밖'이라는 뜻인데, 뒤에 '미리 알다(提前就知道)'가 이어지면 논리적 모순이 발생합니다. 결과가 예상 밖이라면 미리 알 수 없습니다.
답글 남기기