정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 잔결 (술어)
해설(ko): D 문장에서 '但团圆和祝福的主题'는 주어 부분만 있고 뒤에 술어가 생략되어 문장 성분이 불완전합니다. '주제'가 어떻게 되었다는 내용이 필요합니다. 예를 들어 '但团圆和祝福的主题始终不变'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 随着时代的进步，人们过春节的方式也变得多样化，但团圆和祝福的主题始终不变。
교정 번역(ko): 시대가 발전함에 따라 사람들이 설을 보내는 방식도 다양해졌지만, 단란함과 축복의 주제는 변함이 없습니다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다. '새해를 맞아 모든 가정이 기쁨과 평화로운 분위기로 넘치고, 사람들은 서로 축복을 나눈다'는 의미입니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다. '멀리 타향에 있는 타향객이든, 가까이 있는 친척과 친구이든, 이 순간 고향의 가족들을 마음에 품고 있다'는 의미입니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다. '많은 젊은이들이 설 연휴 동안 여행을 선택하여 몸과 마음을 쉬게 하고, 다른 문화를 체험한다'는 의미입니다.
D 분석: D 문장은 술어가 생략되어 문장 성분이 불완전합니다. '주제'에 대한 서술이 필요합니다. 예를 들어 '但团圆和祝福的主题始终不变(단, 단란함과 축복의 주제는 변함이 없다)'와 같이 고쳐야 합니다.
답글 남기기