정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 逻辑不当 (事实错误)
해설(ko): B 문장에는 사실 오류가 있습니다. 인도는 과거 영국의 식민지였으나, 나미비아는 19세기 후반부터 독일의 식민지배를 받았고 이후 남아프리카 연방의 통치를 받다가 독립했습니다. 따라서 '두 나라 모두 영국 식민지였다'는 서술은 사실과 다릅니다.
교정 문장(中): 尽管印度和纳米比亚地理位置遥远，但两国都在英联邦内，印度曾是英国殖民地，而纳米比亚则在独立后加入了英联邦。
교정 번역(ko): 인도와 나미비아는 지리적으로 멀리 떨어져 있지만, 두 나라 모두 영연방에 속해 있으며, 인도는 한때 영국의 식민지였고, 나미비아는 독립 후 영연방에 가입했습니다.
A 분석: 인도는 세계에서 두 번째로 인구가 많은 나라이고, 나미비아는 인구가 희박한 아프리카 국가라는 내용은 사실이며, 두 나라의 국정 차이가 뚜렷하다는 서술도 논리적으로 타당합니다.
B 분석: 나미비아는 영국의 식민지가 아니라 독일의 식민지였고, 이후 남아프리카 연방의 통치를 받았습니다. 따라서 '두 나라 모두 영국의 식민지였다'는 부분은 사실과 다릅니다. 이것이 이 문장의 오류입니다.
C 분석: 나미비아가 나미브 사막 경관과 풍부한 야생동물 자원으로 유명하며 전 세계 관광객을 끌어모은다는 내용은 사실입니다. 문장 구조나 어휘 사용에 문제가 없습니다.
D 분석: 인도의 크리켓 열기가 세계적으로 유명하며, 나미비아의 크리켓이 늦게 시작되었지만 국제 무대에서 잠재력을 보여주었다는 내용은 사실이며, 문장 표현도 정확합니다.
답글 남기기