정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 사용 오류
해설(ko): B 문장에서 '发表(fābiǎo)'는 주로 학술 논문, 연설, 개인의 의견, 성명 등을 발표할 때 사용되는 동사입니다. 날씨 예보나 공식적인 정보를 대중에게 알릴 때는 '发布(fābù)'를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 '发表'를 '发布'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 中央气象台发布了今年夏季的长期天气预测，提醒公众关注极端天气。
교정 번역(ko): 중앙 기상대는 올여름 장기 날씨 예측을 발표하며 대중에게 극단적인 날씨에 주의할 것을 당부했다.
A 분석: 전 세계적인 기후 온난화는 전 세계의 날씨 패턴에 상당한 영향을 미치고 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: '发表'는 주로 학술 논문이나 개인의 의견 등을 발표할 때 쓰이며, '날씨 예측'과 같은 공식적인 정보를 대중에게 알릴 때는 '发布'를 쓰는 것이 적절합니다. 어휘 사용이 부자연스럽습니다.
C 분석: 전 지구적 온난화가 가져오는 도전에 직면하여, 각국의 과학자들은 적극적으로 대응 전략을 모색하고 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 앞으로 며칠 동안 찬 공기의 영향으로 우리나라 대부분 지역에서 기온이 크게 떨어지고 강한 바람이 동반될 것입니다. 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기