정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 모순 (Logical inconsistency)
해설(ko): C 문장은 논리적 모순을 포함하고 있습니다. '글로벌 경제 회복이 강하게 진행됨에 따라' 시장이 낙관적으로 전망하면서 '모기지 금리가 하락할 것'이라고 예측하는 것은 일반적인 경제 논리에 부합하지 않습니다. 일반적으로 경제가 강하게 회복되면 인플레이션 압력이 증가하거나 중앙은행이 과열을 막기 위해 금리를 인상할 가능성이 높으므로, 이는 모기지 금리 상승으로 이어질 가능성이 더 큽니다.
교정 문장(中): 市场普遍乐观预计，受全球经济复苏强劲的带动，抵押贷款利率将会有所上升。
교정 번역(ko): 시장은 세계 경제의 강력한 회복에 힘입어 모기지 금리가 다소 상승할 것으로 대체로 예상하고 있다.
A 분석: 중국 중앙은행이 부동산 시장의 과도한 투기를 억제하기 위해 대출 금리를 인상하기로 결정했다는 내용은 문법적, 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 경제학자들이 전 세계적인 인플레이션 압력으로 인해 각국 중앙은행이 통화 정책을 더욱 긴축하여 모기지 금리가 높은 수준을 유지할 것이라고 예측하는 것은 논리적으로 타당합니다.
C 분석: 시장이 경제 회복에 대해 낙관적으로 예상하면서 모기지 금리가 하락할 것이라고 예측하는 것은 논리적 모순입니다. 강한 경제 회복은 일반적으로 금리 인상으로 연결되는 경향이 있습니다.
D 분석: 중앙은행의 기준 금리 조정이 상업은행의 대출 비용과 개인 주택담보대출 금리 모두에 직접적인 영향을 미쳤다는 내용은 정확하며 오류가 없습니다.
답글 남기기