정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 문장 구조 오류 (句式杂糅)
해설(ko): C 문장에서 '生活压力正在面临日益增加'는 문법적으로 오류가 있습니다. '面临'은 동사로, 뒤에 명사나 명사구가 와야 합니다. 하지만 '日益增加'는 '점점 증가하다'라는 동사구 또는 형용사구의 역할을 하므로 '面临'의 목적어가 될 수 없습니다. 이는 '生活压力日益增加'(생활 부담이 날로 증가하다)와 '面临日益增加的生活压力'(날로 증가하는 생활 부담에 직면하다)라는 두 가지 올바른 표현이 혼합(句式杂糅)된 것입니다. 따라서 '面临'을 삭제하거나 문장 구조를 재구성해야 합니다.
교정 문장(中): 随着物价不断上涨，许多普通家庭的生活压力日益增加。
교정 번역(ko): 물가가 계속 오르면서 많은 일반 가정의 생활 부담이 날로 늘어나고 있다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 적절하여 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문맥상 의미 전달이 명확하고 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '面临'과 '日益增加'의 결합이 부자연스러우며, 두 가지 다른 문장 구조가 혼합된 형태(句式杂糅)로 문법적 오류가 있습니다.
D 분석: 문법적으로 올바르며 의미가 명확합니다.
답글 남기기