정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '加强'과 '重视'의 호응이 적절하지 않습니다. '加强'은 보통 관리, 협력, 보호 등 구체적인 행동이나 조치를 강화할 때 사용합니다. '重视'는 '중요하게 여기다' 또는 '중요성'이라는 의미를 가지므로, '강화하다'와 직접적으로 함께 사용하기 어색합니다. 대신 '高度重视(매우 중요하게 여기다)' 또는 '加强对…的保护(에 대한 보호를 강화하다)' 등으로 고쳐야 자연스럽습니다. 따라서 '加强对生态环境的重视'는 '对生态环境给予高度重视' 또는 '加强生态环境保护' 등으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了保护濒危动物，各国政府呼吁国际社会应该高度重视生态环境。
교정 번역(ko): 멸종 위기 동물을 보호하기 위해, 각국 정부는 국제 사회가 생태 환경을 매우 중요하게 여겨야 한다고 호소하고 있습니다.
A 분석: 이 문장은 중국이 세계 문화유산 수가 가장 많은 국가 중 하나임을 설명하며 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 과학 기술의 발전으로 인공지능이 우리 삶의 모든 면에 침투했음을 설명하며 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 영화가 독특한 시각으로 인간성의 복잡함과 빛나는 면을 보여준다는 내용을 담고 있으며 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 '加强'과 '重视'의 동사-목적어 호응이 부적절합니다. '加强'은 '강화하다'는 뜻으로 행동이나 조치와 함께 쓰이는 것이 적절하며, '重视'는 '중요하게 여기다'라는 의미이므로 '강화하다'와 직접적으로 함께 사용하기 어색합니다. '높은 중요성을 부여하다'는 의미로 '高度重视'나 '보호를 강화하다'는 의미로 '加强环境保护' 등으로 고쳐야 합니다.
답글 남기기