정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-목적어 호응 부적절
해설(ko): D 문장에서 '做出了胜利'는 동사-목적어 호응이 부적절합니다. '胜利(승리)'와 함께 쓰이는 동사로는 '取得(획득하다)', '带来(가져오다)', '贡献(공헌하다)' 등이 적합하며, '做出(만들어내다)'는 주로 '做出贡献(공헌하다)', '做出决定(결정하다)'와 같이 사용됩니다. 따라서 '为球队做出了宝贵的胜利'는 '为球队取得了宝贵的胜利' 또는 '为球队带来了宝贵的胜利'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 在关键比赛中，黄희찬的积极跑动和出色表现，为球队取得了宝贵的胜利。
교정 번역(ko): 결정적인 경기에서 황희찬의 적극적인 움직임과 뛰어난 활약은 팀에 귀중한 승리를 안겨주었습니다.
A 분석: 황희찬은 경기에서 예리한 감각과 뛰어난 슈팅 기술로 여러 차례 팀의 분위기를 전환시키는 데 도움을 주었습니다. 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 그의 강력한 돌파와 넘치는 체력은 상대방 수비진에게 엄청난 도전을 안겨주었습니다. 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 상대팀의 실력이 강함에도 불구하고, 황희찬은 항상 득점 기회를 찾아내며 비범한 공격 재능을 보여줍니다. 문법적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '做出胜利'는 '동사-목적어 호응 부적절' 오류입니다. '승리'와 '做出'가 자연스럽게 연결되지 않습니다. '取得胜利' 또는 '带来胜利'가 올바른 표현입니다.
답글 남기기