정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 연어(搭配) 오류
해설(ko): C문장에서 '提高重视'는 어색한 표현입니다. '重视'는 보통 '加强(강화하다)' 또는 '引起(일으키다)'와 같은 동사와 함께 사용되어 '강조를 강화하다' 또는 '주의를 환기시키다'의 의미를 가집니다. 여기서는 환경 보호에 대한 강조나 주의를 강화해야 한다는 의미이므로, '加强重视'가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 为了子孙后代，我们应该加强对环境保护的重视。
교정 번역(ko): 미래 세대를 위해, 우리는 환경 보호에 대한 중요성을 강화해야 합니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: '提高重视'는 어색한 연어 조합입니다. '重视(중시)'와 함께 쓰일 때는 '加强重视(중시를 강화하다)' 또는 '引起重视(중요성을 환기시키다)'와 같이 사용됩니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
답글 남기기