정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 "提高了观众的喜爱(관객의 사랑을 높였다)"는 동사와 목적어의 호응이 자연스럽지 않습니다. "사랑"과 같은 감정은 "높이다(提高)"의 대상이 되기보다는 "얻다(赢得)" 또는 "깊이 받다(深受)"와 같이 표현하는 것이 적절합니다. 따라서 "深深地赢得了观众的喜爱" 또는 "深受观众喜爱"로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 金九拉以其独特的说话方式，深深地赢得了观众的喜爱。
교정 번역(ko): 김구라는 자신만의 독특한 말솜씨로 시청자들의 큰 사랑을 받았다.
A 분석: 문장의 주어, 서술어, 목적어가 올바르게 호응하며 내용상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 구성 요소들이 올바르게 배치되어 있으며, 의미 전달에 문제가 없습니다.
C 분석: "提高了喜爱"는 동빈 호응이 부자연스럽습니다. "赢得喜爱" 또는 "深受喜爱"와 같이 수정해야 합니다.
D 분석: 문법적 오류나 내용상의 문제가 없는 올바른 문장입니다.
답글 남기기