정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语意重复
해설(ko): D 문장에서 '再次'와 '重演'은 의미가 중복됩니다. '重演' 자체가 '다시 발생하다'라는 의미를 포함하고 있기 때문에 '再次'와 함께 사용하면 의미상 불필요한 반복이 됩니다. '再次发生' 또는 단순히 '重演'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免同样的错误重演，我们必须认真总结经验教训。
교정 번역(ko): 같은 실수가 다시 반복되는 것을 피하기 위해, 우리는 경험과 교훈을 진지하게 정리해야 한다.
A 분석: 주어 '他'가 '对绘画充满了热情'을 가지고 있었고, 그 결과 '成为了一名著名的画家'가 되었으므로 '果然'의 사용이 적절합니다. 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
B 분석: 속담 '活到老，学到老'의 의미를 정확하게 설명하고 있으며, 문장 구조나 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '这项任务非常艰巨'와 '调动所有可以利用的资源来完成它' 모두 문법적으로나 의미적으로 정확합니다. '调动资源'은 적절한 동사-명사 연어입니다.
D 분석: '再次'와 '重演'은 모두 '다시'라는 의미를 포함하고 있어 중복 표현입니다. '重演'은 이미 '다시 상연되거나 발생하다'라는 의미를 가지고 있으므로 '再次'는 불필요합니다. '再次重演'이 아니라 '重演' 또는 '再次发生'으로 고쳐야 합니다.
답글 남기기