정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不再发生'는 이중 부정으로 문장의 원래 의도와 반대되는 의미를 만듭니다. '避免'는 이미 부정적인 결과를 피하는 것을 의미하며, '不再发生'는 더 이상 발생하지 않는다는 의미입니다. 따라서 '다시는 발생하지 않도록 피한다'는 의미가 아니라 '다시는 발생하지 않게 하지 않는 것을 피한다' 즉, '다시 발생하도록 놔둔다'는 의미가 되어 버립니다. 올바른 표현은 '避免再次发生(다시 발생하는 것을 피하다)' 또는 '确保不再发生(다시는 발생하지 않도록 보장하다)'입니다.
교정 문장(中): 为了避免再次发生类似的错误，我们必须吸取教训，改进方法。
교정 번역(ko): 다시는 유사한 실수가 재발하지 않도록, 우리는 교훈을 얻고 방법을 개선해야 합니다.
A 분석: 건강한 생활 방식이 수명 연장에 중요한 역할을 한다는 내용으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 과학자가 평생 우주의 신비를 탐구하는 데 헌신하여 풍부한 성과를 거두었다는 내용으로, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이번 실패의 교훈을 통해 이후에는 일을 더욱 신중하게 대하기로 결정했다는 내용으로, 문장 구조와 의미 모두 자연스럽습니다.
D 분석: '避免不再发生'는 이중 부정으로, '다시는 유사한 실수가 발생하지 않도록 피한다'는 본래의 의도와 다르게 '다시 발생하도록 피하지 않는다'는 의미를 갖게 됩니다. 이는 논리적 오류이며, '避免再次发生' 또는 '确保不再发生'로 수정되어야 합니다.
답글 남기기