정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): A 문장에서 "减轻困难"은 어울리지 않는 표현입니다. "减轻"은 주로 '고통, 부담, 압력, 증상' 등 강도나 정도를 줄일 때 사용됩니다. '어려움'은 보통 "克服(극복하다)" 또는 "解决(해결하다)"와 함께 사용됩니다. 따라서 "减轻困难"은 "克服困难" 또는 "解决困难"으로 수정하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 为了克服生活中的困难，我们应该培养积极乐观的心态。
교정 번역(ko): 생활 속의 어려움을 극복하기 위해, 우리는 긍정적이고 낙관적인 태도를 길러야 합니다.
A 분석: "减轻困难"은 적절한 표현이 아닙니다. '어려움'을 겪을 때는 보통 '극복하다(克服)'나 '해결하다(解决)'와 같은 동사를 사용해야 합니다. "减轻"은 '고통, 부담, 압력' 등 경감시키는 대상과 주로 함께 사용됩니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다. 경제 발전과 도시화가 환경 보호에 미치는 영향을 잘 설명하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다. 좌절에 직면했을 때 침착함을 유지하는 것의 중요성을 강조합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다. 개혁개방 이후 중국의 성과를 잘 나타냅니다.
답글 남기기