정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B 문장에는 이중 부정의 오류가 있습니다. '避免不输掉比赛'는 '경기에 지지 않는 것을 피하다'라는 의미가 되어, 결과적으로 '경기에서 지는 것을 피하지 않다', 즉 '지는 것을 피하지 않고 오히려 지려고 노력한다'라는 모순된 의미가 됩니다. 문맥상 '경기에서 지는 것을 피하려고 노력했다'가 자연스러우므로 '避免输掉比赛' 또는 '尽量不输掉比赛'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 富勒姆队在客场挑战曼联，他们努力避免输掉比赛，最终以一球之差惜败。
교정 번역(ko): 풀럼 팀은 원정 경기에서 맨유에 도전했고, 그들은 경기에 지는 것을 피하려고 노력했지만, 결국 한 골 차이로 아쉽게 졌다.
A 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
B 분석: '避免不输掉比赛'는 이중 부정으로 '지는 것을 피하지 않다'는 의미가 되어 문맥과 맞지 않습니다. '避免输掉比赛'로 수정해야 합니다.
C 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
D 분석: 문법적으로나 의미상으로 틀린 부분이 없습니다.
답글 남기기