정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当 (부적절한 단어 선택)
해설(ko): D 문장에서 '具有很高的吸引'은 잘못된 표현입니다. '吸引'은 동사로 '끌어당기다'라는 의미이며, '매력'이나 '이점'을 나타내는 명사가 필요합니다. 따라서 '매력'이라는 뜻의 명사 '吸引力'를 사용하여 '具有很高的吸引力'로 수정해야 합니다. '비트코인의 엄청난 가치 상승 잠재력은 높은 매력을 가지고 있다'가 문맥상 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 对数字资产投资者而言，比特币的巨大增值潜力具有很高的吸引力。
교정 번역(ko): 디지털 자산 투자자들에게 비트코인의 엄청난 가치 상승 잠재력은 높은 매력을 가지고 있습니다.
A 분석: 문장 구조와 단어 사용 모두 적절합니다. 비트코인이 중앙은행의 감독을 받지 않는 혁신적인 디지털 화폐라는 내용입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. 많은 전문가들이 비트코인의 등장이 글로벌 금융 시스템을 크게 변화시킬 것이라고 본다는 내용입니다.
C 분석: 접속사 '尽管…但…'의 사용과 내용 전개가 자연스럽습니다. 비트코인의 가격 변동이 심하지만 블록체인 기술은 다양한 분야에서 넓은 응용 가능성을 가지고 있다는 내용입니다.
D 분석: '吸引'은 동사로 '매료시키다, 끌다'의 의미입니다. 여기서는 '높은 매력'이라는 명사적 의미가 필요하므로, 명사 '吸引力'를 사용하는 것이 올바릅니다. 따라서 '具有很高的吸引力'로 수정해야 합니다.
답글 남기기