정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不出现失误(실수가 발생하지 않도록 피하다)'는 '실수가 발생하도록 하다'는 의미가 되어 문맥과 모순됩니다. '避免'는 이미 '피하다'라는 부정적인 의미를 포함하므로, '不'를 제거하여 '避免出现失误'로 수정해야 올바른 표현이 됩니다. 따라서 D 문장이 틀렸습니다.
교정 문장(中): 为了避免在比赛中出现失误，两队都加强了防守训练。
교정 번역(ko): 경기 중에 실수가 발생하지 않도록 피하기 위해, 양 팀은 모두 수비 훈련을 강화했다.
A 분석: LG와 현대 모비스가 한국 프로농구의 오랜 라이벌 팀이며, 경기가 팬들의 관심을 받는다는 내용은 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 두 팀의 역사와 스타 선수, 그리고 그들의 대결이 볼거리가 많다는 설명은 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 지난 시즌 현대 모비스가 LG를 근소한 차이로 꺾고 우승했다는 내용은 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: '避免不出现失误'에서 이중 부정이 부적절하게 사용되었습니다. '避免'는 이미 '피하다'라는 부정적인 의미를 포함하고 있으므로, 뒤에 오는 '不'는 제거되어 '避免出现失误'로 수정해야 의미가 통합니다. 이는 '실수를 피하다'를 의미합니다.
답글 남기기