정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 成分残缺
해설(ko): D 문장에서 '感受(느끼다)'는 일반적으로 구체적인 대상을 필요로 하는 동사입니다. 여기서는 무엇을 느끼는지에 대한 목적어가 생략되어 문장이 불완전하고 어색합니다. '感受其魅力'(그 매력을 느끼다) 또는 '感受到角色所传达的情感'(캐릭터가 전달하는 감정을 느끼다) 등으로 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): Catherine O'Hara的表演总是能精准地把握角色的特点，使得观众能够深深地感受到角色的魅力。
교정 번역(ko): 캐서린 오하라의 연기는 항상 캐릭터의 특징을 정확하게 파악하여, 관객들이 캐릭터의 매력을 깊이 느낄 수 있도록 합니다.
A 분석: 문장 성분 간의 호응이 자연스럽고 문법적인 오류가 없습니다.
B 분석: '赢得艾美奖'(에미상을 수상하다)와 '受到高度赞扬'(높은 찬사를 받다)의 조합이 적절하며, 전체 문장이 매끄럽습니다.
C 분석: '带来欢笑和感动'(웃음과 감동을 주다)는 흔히 쓰이는 표현이며, 문장 구조에 문제가 없습니다.
D 분석: '感受' 동사 뒤에 목적어가 없어 문장 의미가 불완전하고 어색합니다. '感受'는 일반적으로 무엇을 느끼는지에 대한 목적어를 필요로 합니다.
답글 남기기