정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에는 부적절한 부정이 있습니다. '避免…不再占据主动'은 '남아프리카가 다시 주도권을 잡지 않도록 피한다'가 아니라, '남아프리카가 다시 주도권을 잡도록 피한다'는 의미가 되어 원래 의도와 반대됩니다. 올바른 표현은 '避免南非队在后续比赛中再占据主动' 또는 '防止南非队在后续比赛中再次占据主动'이 되어야 합니다.
교정 문장(中): 西印度群岛队为了避免南非队在后续比赛中再占据主动，特意调整了战术。
교정 번역(ko): 서인도 제도 팀은 남아프리카 팀이 이후 경기에서 다시 주도권을 잡지 못하도록 특별히 전술을 조정했습니다.
A 분석: 서인도 제도 팀과 남아프리카 팀은 국제 크리켓 경기장에서 주목받는 라이벌이라는 내용으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 양 팀 간의 대결은 항상 열정과 긴장감으로 가득하며, 전 세계 수많은 크리켓 팬들을 끌어들인다는 내용으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 남아프리카 팀이 최근 몇 년간 세계 랭킹에서 서인도 제도 팀보다 대체로 높았지만, 서인도 제도 팀은 T20 형식에서 종종 놀라운 활약을 펼친다는 내용으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '避免…不再占据主动'에서 이중 부정이 사용되어 의미가 모호해지거나 의도와 반대되는 의미를 전달합니다. '피한다'와 '더 이상 ~ 않다'라는 두 개의 부정이 합쳐져 '다시 ~ 하도록 피한다'는 잘못된 의미가 됩니다. '不再'를 '再'로 수정하여 '다시 주도권을 잡지 않도록 피한다'는 의미를 명확히 해야 합니다.
답글 남기기