정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 句式杂糅 (문형 혼동)
해설(ko): B 문장에서는 '通过……使……' 구조가 중복되어 어법상 틀렸습니다. '通过'는 이미 목적 달성의 수단을 나타내고 있으므로, 뒤에 '使'를 추가하면 의미가 중복되어 문장이 비문법적이 됩니다. '通过大家的共同努力，我们的项目取得了圆满成功' 또는 '大家的共同努力使我们的项目取得了圆满成功'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 通过大家的共同努力，我们的项目取得了圆满成功。
교정 번역(ko): 모두의 공동 노력을 통해, 우리의 프로젝트는 성공적으로 완료되었습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 박물관이 역사 유물을 소장하고 관광객을 유치한다는 내용을 명확하게 전달합니다.
B 분석: 이 문장은 '通过……使……'라는 두 가지 표현 방식이 혼합되어 句式杂糅(구식잡유: 문형 혼동) 오류가 발생했습니다. '通过' 뒤에 결과를 직접 서술하거나, '使'를 사용하여 문장을 구성해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 회사가 경쟁에 대응하여 투자를 늘린다는 내용을 잘 표현하고 있습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, '无论……都……' 구조를 사용하여 어떠한 도전에도 노력으로 극복할 수 있다는 믿음을 잘 나타냅니다.
답글 남기기