정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D문장에서 '제공하다(提供)'는 '품질과 안전(质量和安全)'과 함께 사용할 수 없습니다. '품질과 안전'은 '보장하다(保障)', '확보하다(确保)', '향상시키다(提升)', '강화하다(加强)' 등과 같은 동사와 함께 사용되어야 합니다. 따라서 '제공하다(提供)'를 '보장하다(保障)'로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 新修订的学校供餐法案旨在保障学生餐饮的质量和安全。
교정 번역(ko): 새로 개정된 학교 급식법은 학생 식사의 품질과 안전을 보장하는 것을 목표로 한다.
A 분석: 문장의 구조와 의미가 명확하며, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어 관계가 자연스럽고, 표현이 정확합니다.
C 분석: 논리적이고 문법적으로 흠잡을 데 없는 문장입니다.
D 분석: '제공하다(提供)'는 '품질과 안전(质量和安全)'과 어울리지 않는 동사입니다. 품질과 안전은 '보장하다(保障)'나 '강화하다(加强)' 등과 함께 사용되어야 합니다.
답글 남기기