정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 표현 중복 오류 (赘余)
해설(ko): B 문장에는 표현의 중복 오류가 있습니다. '得到通过'는 '통과되다'라는 의미이고, '得到认可'는 '인정받다'라는 의미입니다. 두 표현 모두 보고서가 승인되었다는 의미를 전달할 수 있으므로, '通过的认可'와 같이 두 단어를 함께 사용하는 것은 불필요하게 의미가 중복됩니다. '这份报告终于在董事会上得到了通过' 또는 '这份报告终于在董事会上得到了认可'라고 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 经过反复的讨论和修改，这份报告终于在董事会上得到了通过。
교정 번역(ko): 반복적인 토론과 수정을 거쳐, 이 보고서는 마침내 이사회에서 통과되었습니다.
A 분석: 이 문장은 중국의 개혁개방 이후 경제 발전과 인민 생활 수준 향상에 대해 서술하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 아무런 오류가 없습니다.
B 분석: '得到通过的认可'는 '통과'와 '인정'이라는 유사한 의미를 중복하여 사용한 표현 오류입니다. '得到通过' 또는 '得到认可'로 수정해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 전 세계 기후 변화에 대한 각국 정부의 대응 필요성을 강조하며, 문법적 오류나 어색한 표현 없이 정확하게 서술되어 있습니다.
D 분석: 이 문장은 언어 학습의 중요성을 강조하며, 문법 지식 외에 연습과 말하기의 중요성을 언급하고 있습니다. 문법적으로 완벽한 문장입니다.
답글 남기기