정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사/목적어 호응 오류
해설(ko): C 문장에서 '인기를 받았다'는 한국어에서 부자연스러운 표현입니다. 일반적으로 인기는 '얻는' 대상이므로, '인기를 얻었다' 또는 '사랑을 받았다', '인기를 끌었다' 등으로 표현하는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 이 프로그램은 출연자들의 진솔한 감정 변화를 솔직하게 보여주어 많은 인기를 얻었다.
교정 번역(ko): 이 프로그램은 출연자들의 진솔한 감정 변화를 솔직하게 보여주면서 많은 인기를 얻었다.
A 분석: 솔로지옥5 출연자들이 아름다운 지옥도에서 매력적인 외모와 개성을 뽐냈다는 내용은 문법적으로나 의미적으로 모두 적절합니다.('뽐내다'와 '외모/개성'의 호응이 자연스러움)
B 분석: 참가자들이 천국도 기회를 잡기 위해 경쟁했다는 내용 역시 문법적 오류가 없습니다.('기회를 잡다', '경쟁을 펼치다'의 호응이 자연스러움)
C 분석: '인기를 받다'는 한국어에서 부자연스러운 표현입니다. '인기를 얻다' 또는 '사랑을 받다', '인기를 끌다' 등으로 바꿔야 자연스럽습니다.
D 분석: 최종 선택의 밤에 시선이 집중되었다는 내용은 문법적 오류가 없습니다.('시선이 집중되다'의 호응이 자연스러움)
답글 남기기