정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 논리적 오류 (이중 부정)
해설(ko): B 문장에서 '避免不犯错误'는 이중 부정을 사용하여 '실수를 저지르지 않는 것을 피하다'라는 뜻이 되며, 이는 결국 '실수를 저지르는 것을 피하지 않다' 즉 '실수를 저지르다'를 의미하게 됩니다. 문맥상 '진보를 이룬다'는 내용과 논리적으로 모순되므로, '불필요하게 실수를 저지르지 않도록 해야 한다'는 의미를 전달하기 위해서는 '避免犯错误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该避免犯错误，这样才能取得进步。
교정 번역(ko): 우리는 실수를 저지르는 것을 피해야만 진보를 이룰 수 있다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. '收藏'은 '수집하다, 소장하다'는 뜻으로 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: '避免不犯错误'는 이중 부정으로 인해 '실수를 저지르는 것을 피하지 않다'는 모순된 의미가 됩니다. '실수를 피하다'는 의미의 '避免犯错误'로 수정해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. '随着…发展' (~에 따라 발전하다), '环保意识' (환경보호 의식) 등 표현이 적절합니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. '内容丰富' (내용이 풍부하다), '赢得掌声' (박수를 받다) 등 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기