[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 어휘 오용

정답: D

오류 유형: 어휘 오용

해설(ko): D문장에서 '果然(과연, 예상대로)'은 예상이나 기대에 부합하는 결과를 나타냅니다. 그러나 뒤에 '这出乎了许多人的意料(이는 많은 사람들의 예상을 벗어났다)'라는 표현이 이어지므로, 이는 '果然'의 의미와 모순됩니다. 예상 밖의 결과를 나타낼 때는 '竟然(뜻밖에, 놀랍게도)'을 사용해야 합니다.

교정 문장(中): 埃琳娜·莱巴金娜在2022年温网决赛中击败强劲对手，竟然夺得冠军，这出乎了许多人的意料。

교정 번역(ko): 엘레나 리바키나는 2022년 윔블던 결승전에서 강한 상대를 꺾고 뜻밖에도 우승을 차지했는데, 이는 많은 사람들의 예상을 벗어났다.