정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류
해설(ko): C문장에서 '引起了掌声雷动'은 어색합니다. '掌声雷动(우레와 같은 박수)'은 보통 연설이나 공연 등이 '박수갈채를 받았다'는 의미로 '赢得了' 또는 '获得了'와 같은 동사와 함께 쓰이는 것이 자연스럽습니다. '引起'는 주로 관심, 토론, 생각 등을 불러일으킬 때 사용됩니다. 따라서 '这次演讲的精彩赢得了听众的掌声雷动'과 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这次演讲的精彩赢得了听众的掌声雷动。
교정 번역(ko): 이번 강연의 훌륭함은 청중의 우레와 같은 박수갈채를 받았습니다.
A 분석: 주어와 술어의 호응, 문장 성분, 어휘 사용이 모두 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 성분이 완전하고 동사 '缓解(완화하다)'와 목적어 '症状(증상)'의 호응이 자연스럽습니다. 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 동사 '引起(야기하다, 불러일으키다)'와 목적어 '掌声雷动(우레와 같은 박수)'의 호응이 어색합니다. '掌声雷动'은 보통 '赢得(얻다)', '获得(획득하다)'와 함께 쓰여 박수갈채를 받았다는 의미를 나타냅니다.
D 분석: 접속사 '尽管…依然…(비록 ~이지만 여전히 ~이다)'의 사용이 적절하고, 문장 성분과 어휘 사용에 오류가 없습니다.
답글 남기기