정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 缺少成分 (missing component)
해설(ko): D 문장에서 '不可争议的(논쟁의 여지가 없는)'는 형용사로, '영향력'이 '논쟁의 여지가 없다'는 서술의 의미를 완성하기 위해서는 '是(…이다)'라는 동사가 필요합니다. 현재 문장은 '영향력 논쟁의 여지가 없는'과 같이 동사 없이 명사와 형용사가 나열되어 문장 구조가 불완전합니다.
교정 문장(中): 范冰冰作为中国娱乐圈的代表人物之一，她的影响力是不可争议的。
교정 번역(ko): 판빙빙은 중국 연예계의 대표적인 인물 중 한 명으로, 그녀의 영향력은 논쟁의 여지가 없습니다.
A 분석: 문장 구조와 단어 사용이 모두 정확합니다. '凭借…赢得了…' 구문은 자연스럽게 사용되었습니다.
B 분석: '尽管…依然…' 구문을 사용하여 역접 관계를 정확하게 표현했으며, '保持着影响力'의 표현도 올바릅니다.
C 분석: '不仅…也…' 구문을 사용하여 병렬 관계를 정확히 표현했으며, '斩获奖项'은 '상을 획득하다'라는 의미로 올바르게 사용되었습니다.
D 분석: '不可争议的'는 형용사로, '影响力'와 직접적으로 연결되어 서술어가 되기 위해서는 '是'가 필요합니다. '她的影响力是不可争议的' 또는 '她的影响力毋庸置疑'로 수정해야 합니다.
답글 남기기