정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 주어-술어 구조 오류 (술어 누락)
해설(ko): D 문장은 술어가 빠져있습니다. '利雅得胜利队对阵塔亚文队的比赛'이 주어 부분이고, 그 뒤에 '全球各地足球爱好者的广泛关注'가 목적어 부분인데, 이 둘을 연결하는 동사(예: '吸引了' 또는 '得到了')가 없습니다.
교정 문장(中): 这场备受瞩目的沙特联赛焦点战，利雅得胜利队对阵塔亚文队的比赛，吸引了全球各地足球爱好者的广泛关注。
교정 번역(ko): 이목을 집중시킨 사우디 리그의 주요 경기인 알 나스르 대 알 타아운 경기는 전 세계 축구 팬들의 광범위한 관심을 끌었습니다.
A 분석: 문법적으로 올바르며, 의미도 자연스럽습니다. 알 나스르 팀에 대한 사실을 잘 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 올바르며, 의미도 자연스럽습니다. 타아운 팀의 상황을 정확하게 묘사하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 올바르며, 의미도 자연스럽습니다. 크리스티아누 호날두의 활약을 잘 표현하고 있습니다.
D 분석: 술어 동사 '吸引了' 또는 '得到了'가 빠져 주어와 목적어를 연결하지 못하고 있습니다.
답글 남기기