정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 중복 오류
해설(ko): B 문장에서 '充分(충분히)'과 '完全(완전히)'은 모두 '자원 활용의 정도'를 나타내며 의미가 중복됩니다. '充分利用' 또는 '完全利用' 중 하나만 사용하여야 문법적으로 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 为了提高生产效率，我们必须充分利用现有资源。
교정 번역(ko): 생산 효율을 높이기 위해 우리는 기존 자원을 충분히 활용해야 한다.
A 분석: 문장 성분 간의 호응과 의미 전달이 자연스럽습니다.
B 분석: '充分'과 '完全'은 의미상 중복되어 어색합니다.
C 분석: '有望突破瓶颈', '带来革命性变化' 등 표현이 적절하고 문맥상 자연스럽습니다.
D 분석: '异于常人的冷静和智慧'는 긍정적인 의미로 사용되어 자연스럽고, 문법적으로도 오류가 없습니다.
답글 남기기