정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '推脱(tuītuō)'는 주로 '책임'이나 '의무' 등을 회피하거나 핑계를 댈 때 사용됩니다. 그러나 자신의 '잘못(错误)'을 다른 사람에게 돌리거나 전가할 때는 '推卸(tuīxiè)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. '推卸'는 비난이나 책임을 다른 사람에게 전가하는 의미가 강합니다. 따라서 D 문장은 '他常常把自己的错误推卸给别人。'으로 고쳐야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 他常常把自己的错误推卸给别人。
교정 번역(ko): 그는 종종 자신의 잘못을 다른 사람에게 전가한다.
A 분석: 최근 몇 년간 과학 기술의 급속한 발전과 더불어 사람들의 생활 방식은 천지개벽할 만한 변화를 겪었다. (正确，句式流畅，词语搭配正确。)
B 분석: 프로젝트의 순조로운 진행을 보장하기 위해 팀원들은 밤샘 근무를 하며 엄청난 노력을 기울였다. (正确，表达准确，无语法错误。)
C 분석: 수많은 도전에 직면했음에도 불구하고, 우리는 꾸준히 노력한다면 반드시 어려움을 극복할 수 있다고 확고히 믿는다. (正确，连词使用得当，句意完整。)
D 분석: 그는 종종 자신의 잘못을 다른 사람에게 회피한다. (错误，'推脱'应改为'推卸'，因为'推脱'是推卸责任或义务，而将自己的错误归咎于他人应该用'推卸'。)
답글 남기기