정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B 문장에서 '采取'는 주로 '조치', '행동', '수단' 등과 함께 쓰여 '채택하다', '취하다'라는 의미를 가집니다. 그러나 '一次性用品'(일회용품)과 함께 쓰일 때는 어울리지 않습니다. 일회용품의 사용량을 줄인다는 의미이므로 '采取'를 '使用'(사용)으로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 为了保护生态环境，我们应该尽量减少一次性用品的使用。
교정 번역(ko): 생태 환경을 보호하기 위해 우리는 일회용품의 사용을 최대한 줄여야 합니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 자연스럽고 올바른 문장입니다. '保持积极乐观的心态'(적극적이고 낙관적인 태도를 유지하다)는 올바른 표현입니다.
B 분석: '采取'는 '조치', '행동' 등과 함께 쓰여 '취하다'라는 의미를 가지지만, '一次性用品'(일회용품)과는 어울리지 않습니다. '사용'이라는 의미의 '使用'으로 바꿔야 합니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 자연스럽고 올바른 문장입니다. '历史悠久'(역사가 유구하다)와 '保存完好'(잘 보존되어 있다)는 올바른 표현입니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 자연스럽고 올바른 문장입니다. '迎来爆发式增长'(폭발적인 성장을 맞이하다)는 올바른 표현입니다.
답글 남기기