정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '소비 관념(消费观念)'은 일반적으로 '수준(水平)', '질량(质量)', '능력(能力)' 등과 함께 '향상되다(提高)'라고 사용되지 않습니다. '소비 관념'은 '변화하다(转变)' 또는 '업그레이드되다(升级)'와 같이 변화의 의미로 사용되는 것이 적절합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 随着生活水平的不断提高，人们的消费观念也在逐渐转变。
교정 번역(ko): 생활 수준이 계속 높아짐에 따라 사람들의 소비 관념 또한 점차 변화하고 있습니다.
A 분석: 시대의 진보에 따라 과학기술 발전 속도가 놀랍다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 작가가 독특한 시각과 깊이 있는 사고로 독자들의 사랑을 받았다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 그가 학술 연구 분야에서 획기적인 진전을 이루어 해당 분야에 뛰어난 공헌을 했다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '소비 관념(消费观念)'은 '향상되다(提高)'와 함께 사용되기 부적절합니다. '소비 관념'은 '변화하다(转变)' 또는 '업그레이드되다(升级)'와 같이 변화의 의미로 사용되어야 합니다.
답글 남기기