정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当 (동사-목적어 호응 부적절)
해설(ko): C 문장에서는 '做出了重要作用'이라는 표현이 어색합니다. '作用(작용/역할)'은 일반적으로 '发挥(발휘하다)', '产生(생겨나다)' 등의 동사와 함께 쓰여 '发挥作用', '产生作用'과 같이 표현합니다. '做出(만들어내다)'는 주로 '贡献(공헌)', '牺牲(희생)' 등과 결합하여 '做出贡献', '做出牺牲'과 같이 사용됩니다. 따라서 '做出了重要作用'은 동사와 목적어의 호응이 부적절한 오류입니다. '发挥了重要作用' 또는 '产生了重要作用'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这项技术对社会发展发挥了重要作用。
교정 번역(ko): 이 기술은 사회 발전에 중요한 역할을 했다.
A 분석: 이 문장은 중국 경제 발전의 속도와 전 세계의 주목을 받는다는 내용을 잘 전달하며, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 오랜 노력 끝에 꿈을 실현했다는 내용이며, '实现梦想'은 올바른 표현입니다. 문법적으로 문제가 없습니다.
C 분석: C 문장에서 '做出'와 '作用'의 결합은 부적절합니다. '作用'은 '发挥' 또는 '产生'과 함께 쓰여야 하며, '做出'는 '贡献'과 같은 명사와 함께 사용됩니다. 동사-목적어 호응 오류입니다.
D 분석: 이 문장은 어려움에 직면했을 때 긍정적인 태도를 유지하는 것의 중요성을 강조하며, 문법적으로 아무런 문제가 없습니다.
답글 남기기