정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 잔여(成分残缺)/구조조사 '的' 오용
해설(ko): D 문장의 끝에 불필요한 조사 '的'가 붙어 있습니다. '让对手赞叹不已'는 그 자체로 '상대방이 감탄하게 만들었다'는 의미의 술어 역할을 할 수 있습니다. '的'를 붙이면 뒤에 명사가 오거나 '是…的' 강조 구문의 일부여야 하는데, 이 문장에서는 해당되지 않아 문장 성분이 불완전해집니다. 따라서 '的'를 제거해야 합니다.
교정 문장(中): 尽管最终未能取胜，但斯拉维亚队的整体实力和战术布置让对手赞叹不已。
교정 번역(ko): 비록 최종 승리하지 못했지만, 슬라비아 팀의 전반적인 실력과 전술 배치는 상대를 감탄하게 했다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어 구조가 완전하고, 어휘의 조합이 적절하며, 의미가 명확합니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고, 표현이 유창하며, 어휘 사용이 정확합니다.
C 분석: 판단문으로, 'A는 B이다, 더 나아가 C이다'라는 구조가 정확하게 표현되었고, 논리적으로 명확합니다.
D 분석: 문장 끝의 '的' 사용이 부적절하여 문장 구조가 불완전합니다. '让对手赞叹不已' 뒤에 바로 '的'를 붙여서는 안 되며, 뒤에 생략된 명사가 있거나 '是…的' 구문의 일부인 경우에만 가능합니다. 여기서는 '的'를 제거하여 '让对手赞叹不已'가 직접 술어가 되도록 해야 합니다.
답글 남기기