정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 意义重复
해설(ko): C 문장에서 "很多人(많은 사람)"과 "普遍(보편적으로)"은 의미상 중복됩니다. "많은 사람이 보편적으로 생각한다"는 표현은 어색하며, "많은 사람이 생각한다" 또는 "사람들이 보편적으로 생각한다"로 수정하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 의미 중복(意义重复) 오류입니다.
교정 문장(中): 很多人认为，健康的生活习惯对长寿至关重要。
교정 번역(ko): 많은 사람들은 건강한 생활 습관이 장수에 매우 중요하다고 생각한다.
A 분석: 인터넷 보급과 함께 사람들의 소통 방식에 큰 변화가 생겼다는 내용으로 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 오랜 노력 끝에 자신을 극복하고 전례 없는 성과를 이루었다는 내용으로 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: "很多人"과 "普遍"은 의미가 중복되어 어색한 표현입니다. 둘 중 하나를 삭제해야 합니다.
D 분석: 어려움에도 불구하고 끈기 있는 의지로 꿈을 이루었다는 내용으로 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기