정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 사용 오류
해설(ko): B 문장에서 '充满'의 사용이 부적절합니다. '充满'은 보통 어떤 감정, 분위기, 상태 등으로 가득 차 있음을 나타내지만, 여기서는 '생활이 풍요롭고 충실하다'는 의미로 '充实'을 사용해야 합니다. 따라서 B 문장은 '他辞职后，生活虽然变得非常艰难，但他每天都过得十分充实。'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他辞职后，生活虽然变得非常艰难，但他每天都过得十分充实。
교정 번역(ko): 그는 사직 후 생활이 매우 어려워졌지만, 매일매일을 매우 충실하게 보냈다.
A 분석: A 문장은 건강의 중요성을 강조하는 내용으로 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
B 분석: B 문장에서 '充满' 대신 '充实'을 사용해야 합니다. '充满'은 '~으로 가득 차다'는 의미로, '생활이 충만하다'고 표현할 때는 보통 구체적인 내용으로 가득 찬 상태를 말하며, 여기서는 '풍요롭고 알찬'이라는 의미의 '充实'이 더 적절합니다. '过得' 뒤에는 주로 생활의 질을 나타내는 형용사가 옵니다.
C 분석: C 문장은 회사 제품과 서비스에 대한 신뢰를 설명하는 내용으로 문법적으로 문제가 없습니다.
D 분석: D 문장은 협력 과정에서 양측의 성의를 표현하며 프로젝트 진행의 기반을 마련했다는 내용으로 문법적으로 문제가 없습니다.
답글 남기기