정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 "提高意识(의식을 높이다)"는 자연스러운 표현이 아닙니다. 보통 "增强意识(의식을 강화하다)", "树立意识(의식을 확립하다)"와 같이 사용합니다. "提高"는 주로 "수준, 효율, 품질" 등과 함께 쓰입니다. 따라서 "提高"를 "增强"으로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 为了减少环境污染，大家应该增强节约能源的意识。
교정 번역(ko): 환경 오염을 줄이기 위해, 모두가 에너지 절약 의식을 강화해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 "经过多年的努力"가 이유를 나타내고, "地位日益巩固"가 결과를 나타내는 올바른 문장입니다. 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 이 문장은 "面对复杂的国际形势"라는 조건 아래 "保持清醒的头脑，冷静分析"해야 한다는 의미로, 표현과 문장 구조 모두 적절합니다. 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장에서 "提高意识"는 동사-목적어의 호응이 자연스럽지 않습니다. "提高"는 주로 수치나 수준을 높이는 데 쓰이며, "意识"와는 "增强" 또는 "树立"가 더 적절합니다.
D 분석: 이 문장은 "深入浅出"이라는 성어를 사용하여 발언의 특성을 잘 묘사하고 있으며, "赢得掌声" 또한 적절한 표현입니다. 문법적으로 올바른 문장입니다.
답글 남기기