정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句式杂糅 (문장 구조 혼합)
해설(ko): C 문장에서는 '里尔队战胜巴黎圣日耳曼队夺冠的事实'이 이미 완전한 주어인데, 그 뒤에 다시 '这'라는 대명사를 사용하여 주어를 중복해서 지칭했습니다. 이는 문장 구조를 혼란스럽게 만드는 '句式杂糅(문장 구조 혼합)'의 오류입니다. '这'를 삭제해야 올바른 문장이 됩니다.
교정 문장(中): 里尔队战胜巴黎圣日耳曼队夺冠的事实足以说明其战术的成功。
교정 번역(ko): 릴이 파리 생제르맹을 꺾고 우승한 사실은 그 전술의 성공을 충분히 설명해 줍니다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 자연스러워 문법적으로 올바릅니다. 파리 생제르맹과 릴은 리그 1의 두 강팀이며, 이들의 맞대결은 항상 큰 관심을 받습니다.
B 분석: 문장 구조와 동사-목적어 관계가 명확하며, 문법적으로 올바릅니다. 지난 몇 시즌 동안 릴은 강력한 파리 생제르맹에게 여러 차례 만만치 않은 도전을 안겨주었습니다.
C 분석: 주어 ('里尔队战胜巴黎圣日耳曼队夺冠的事实')가 이미 존재하는데 그 뒤에 다시 '这'를 사용하여 주어가 중복되었습니다. 이는 句式杂糅(문장 구조 혼합)의 오류입니다.
D 분석: 접속사 '尽管…但…'의 사용과 문장 구조가 모두 올바르며, 의미 전달에 문제가 없습니다. 파리 생제르맹이 많은 세계적인 스타들을 보유하고 있음에도 불구하고, 릴은 항상 끈질긴 수비로 상대에게 어려움을 줍니다.
답글 남기기