정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용어 선택 오류 (用词不当)
해설(ko): C문장에서 '造成(zàochéng)'은 주로 부정적인 결과나 영향을 초래할 때 사용됩니다. '争论(zhēnglùn, 논쟁)'과 같이 어떤 현상이나 논의를 '일으키다'는 의미에서는 '引起(yǐnqǐ)'나 '引发(yǐnfā)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '造成了广泛的争论'을 '引起了广泛的争论'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他的理论在学术界引起了广泛的争论。
교정 번역(ko): 그의 이론은 학계에서 폭넓은 논쟁을 불러일으켰다.
A 분석: 이 문장은 주어-술어-목적어 구성이 자연스럽고 단어 사용과 문법이 정확합니다. 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 접속사 '不仅…而且…'를 사용하여 두 가지 장점을 잘 연결하고 있으며, 단어 선택과 문장 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: '造成'은 주로 부정적인 결과를 초래할 때 쓰이며, '争论'과 같은 상황을 '일으키다'는 의미에서는 '引起'나 '引发'가 더 적절합니다. 동사-목적어 호응이 부자연스럽습니다.
D 분석: 이 문장은 조동사 '应该'와 동사 '保持', '应对'가 적절하게 사용되었고, 의미가 명확하며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기