정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '생활 수준'(生活水平)이 '높아지다'라는 의미를 가질 때, '增高(zēnggāo)'는 주로 신체적 높이나 건물의 높이 등 물리적인 '높이'가 증가할 때 사용합니다. '생활 수준'과 같은 추상적인 '수준'이 높아질 때는 '提高(tígāo)'를 사용하는 것이 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 随着科技的不断发展，人们的生活水平得到了显著的提高。
교정 번역(ko): 과학 기술의 끊임없는 발전과 함께 사람들의 생활 수준은 현저히 향상되었습니다.
A 분석: 전 세계 경제 회복이라는 큰 배경 아래 중국 경제는 여전히 강력한 성장세를 유지하고 있습니다. 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
B 분석: 이번 회의의 주요 목적은 지역 협력을 더욱 심화하고 공동 번영을 이루는 방법을 모색하기 위함입니다. 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
C 분석: 수많은 좌절을 겪었음에도 불구하고 그는 꿈을 향한 추구를 결코 포기하지 않았습니다. 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
D 분석: '생활 수준'(生活水平)은 '향상되다' 또는 '높아지다'의 의미로 '提高(tígāo)'와 함께 사용되는 것이 적절합니다. '增高(zēnggāo)'는 주로 물리적인 높이가 증가할 때 사용되므로, 어휘 조합이 부적절합니다.
답글 남기기