정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정어 중복
해설(ko): B 문장에서는 이중 부정이 부적절하게 사용되었습니다. '很难不掌握'는 '어렵지 않게 터득할 수 있다'는 의미로, '这项技术非常复杂'(이 기술은 매우 복잡하다)는 문장의 앞부분과 모순됩니다. 원래 의도는 '어렵게 터득한다'는 것이므로, 부정을 하나 제거하여 '很难掌握'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这项技术非常复杂，如果没有专业的指导，普通人很难掌握。
교정 번역(ko): 이 기술은 매우 복잡하여, 전문적인 지도가 없다면 일반인들은 습득하기 어렵다.
A 분석: 이 문장은 올바르게 구성되어 있습니다. '不得服用'는 '~해서는 안 된다'는 의미로, 문맥상 적절합니다.
B 분석: 이 문장은 '很难不掌握'라는 이중 부정이 부적절하게 사용되었습니다. '很难不掌握'는 '쉽게 터득한다'는 의미가 되어, 문장의 앞부분인 '非常复杂'와 모순됩니다. '很难掌握'로 수정해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 주어, 술어, 목적어 및 문장 구조가 모두 적절하며 의미상 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 접속사와 어휘 사용이 모두 적절하며 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기