정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 부적절 (用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '兴趣(흥미)'와 '增加(증가하다)'의 어휘 조합이 부적절합니다. '흥미'는 일반적으로 '提高(향상시키다)' 또는 '培养(기르다)'와 함께 사용되어 흥미의 수준이 높아지거나 형성됨을 나타냅니다. '增加'는 주로 수량이나 양이 늘어날 때 사용됩니다. 따라서 '学习兴趣得到了大幅增加'는 '学习兴趣得到了大幅提高'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 通过这次比赛，他的学习兴趣得到了大幅提高。
교정 번역(ko): 이번 대회를 통해 그의 학습 흥미가 크게 향상되었습니다.
A 분석: 생활 속 도전에 직면하여 우리는 적극적이고 낙관적인 태도를 유지해야 한다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
B 분석: 이 영화의 줄거리는 매우 흥미로워 관객들에게 큰 만족감을 주었다는 내용으로, 어휘 사용이나 문장 구조에 오류가 없습니다. '扣人心弦'(가슴 졸이게 하다)과 '大呼过瘾'(크게 만족하다)의 사용이 적절합니다.
C 분석: 환경 보호를 위해 우리 각자는 주변의 작은 일부터 시작해야 한다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
D 분석: '兴趣(흥미)'는 정도나 수준을 나타내는 명사로, 양이나 수량을 나타내는 동사 '增加(증가하다)'와 함께 쓰이는 것이 부적절합니다. '흥미'의 수준이 높아진다는 의미에서는 '提高(향상되다)'를 사용하는 것이 맞습니다. 따라서 문장 오류가 있습니다.
답글 남기기