정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불일치
해설(ko): D 문장에서 '防止'는 '~을 예방하다'라는 의미를 가집니다. 따라서 '不发生意外'(사고가 발생하지 않다)와 함께 사용하면 '사고가 발생하지 않는 것을 방지하다'라는 이중 부정이 되어 의미가 모순되거나 어색해집니다. '사고 발생을 방지하다'는 '防止发生意外'로 표현해야 합니다.
교정 문장(中): 为了防止发生意外，所有工作人员都必须佩戴安全帽。
교정 번역(ko): 사고 발생을 방지하기 위해 모든 작업자는 안전모를 착용해야 합니다.
A 분석: 경제 발전에 따라 사람들의 생활 수준이 전반적으로 향상되었다는 문장으로, 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다.
B 분석: 이번 회의의 목적이 협력 가능성을 심도 있게 탐구하기 위함이라는 문장으로, 주어와 술어, 어휘 사용이 모두 적절합니다.
C 분석: 그가 바쁘지만 항상 가족과 함께 시간을 보낼 수 있다는 문장으로, 접속사 '虽然…但…'의 사용과 문장 구성이 자연스럽습니다.
D 분석: '防止'는 '~을 예방하다'라는 의미인데, 뒤에 '不发生意外'와 함께 사용되면 이중 부정이 되어 어색하거나 의미가 모순됩니다. '사고 발생을 방지하다'로 수정해야 합니다.
답글 남기기